Mais qu'est-ce que...
C'est là que tu vis ?
C'est un vrai manoir !
Non, non ! C'est une pension de filles !
Pension de filles ?
Enfin, ne touche à rien.
De quoi, frimeur ?
Papa est parti faire des fouilles...
Je suis obligée de te laisser t'occuper de moi.
Mais c'est faux !
Mr Seta m'a demandé de te surveiller !
Tu fais quoi couché là, Keitarô ?
Tiens ?
Qui est cette fille toute mignonne ?
Je garde la fille du prof pour qui je bosse...
Enchantée, je suis Sarah Mac Dougall !
JE T'AIME ! L'AVEU D'AMOUR DANS LA CAVERNE !
FAÇON TRÈS GROTTE
J'apporte du thé. Attendez ici.
Oui !
Elle est pas mal !
Tu passes d'une extrême à l'autre !
Si tu continues comme ça, tu ne seras jamais...
Oh, regarde ! Regarde!
Elle en a des beaux trucs!
Hé là !
Attends !
Le thé est prêt !
À chaque fois !
Attends, c'est pas moi ! C'est elle...
Les excuses sont inutiles !
C'est quoi ça ?
Elle fait peur !
CHAMBRE DU GÉRANT
Oh ! Ça fait mal !
C'est quoi, ça ?
C'est... Non, non, non, non !
La fille-là, c'est celle de tout à l'heure, non ?
Elle avait pas l'air d'être ta petite amie !
Rends-le moi, je te dis !
Ah ! Sentiments à sens unique !
Bien sûr...
L'homme de sa promesse est étudiant à Tôdai,
elle en a rien à fiche de moi...
T'es complètement à la masse ?
D'abord, tu devrais pas lâcher une fille si monstrueuse ?
Qui ça, la fille monstrueuse ?
T'es photogénique, Grande-Soeur...
Trop tard !
Tu vois !
Tout à l'heure, c'était elle aussi !
T'as osé !
Voilà ce qui arrive quand on dépasse les bornes...
Arrête ! Ce n'est qu'une gosse !
Franchement...
Regarde ce purikura !
Il dit qu'il t'aime !
Eh ben, heu...
Au fait, Keitarô.
Pendant le voyage, tu as dit à Mutsumi que tu m'aimais ?
Ce truc d'avant... ?
Eh ben, heu...
Ça veut dire quoi ?
Tu pourrais pas être plus franc ?
Et toi, alors ?
Je ne t'aime pas plus que ça.
Ça signifie quoi ?
Mais je ne te déteste pas non plus !
Narusegawa...
Abruti !
Sarah ?
Vous tous, ne voudriez-vous pas du thé ?
- Qui est-ce ? Elle est mignonne ! - Me touche pas !
C'est qui ce microbe ?
M'appelle pas microbe !
Microbe ! Microbe !
Mais c'est quoi ce boucan !
C'est la môme qui était avec Seta !
S'il vient ici, mes efforts n'auront servi à rien !
Je vous déteste !
Sarah ! Attends !
Sarah !
Mais que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
On poursuit cette môme aussi !
Peu importe pourquoi : on la poursuit !
- Attrapez-moi ! - Attention !
Attention, Sarah !
Laissez-nous faire !
On y va !
Nous n'ouvrons jamais cette porte !
C'est interdit !
Je me demande depuis longtemps...
Qu'y a-t-il là-dedans ?
J'ignore la raison mais
une porte scellée ainsi ne doit pas être ouverte à la hâte.
Donc, allez, viens par ici !
Sarah !
Kitsune, merci !
Eh bien...
- Allez viens, Sarah. - Sarah...
N'approchez pas !
Seta ?
Mais qu'est-ce que tu fous ici ?
Mais c'est Kitsune ?
Ça faisait longtemps !
Je suis rentré au Japon en février.
En fouillant la colline derrière Hinata,
je suis tombé dans une caverne.
Je cherchais la sortie
mais je ne pensais pas qu'elle me mènerait ici.
Papa !
Tiens ? Sarah !
Que fais-tu ici ?
Keitarô !
Mr Seta ?
Naru !
Aïe aïe aïe !
Mr Seta !
Salut, Naru !
Tiens ? Vous vous connaissez ?
Hein ? Heu eh ben...
Je lui donnais autrefois des cours particuliers.
Ah bon ! Des cours particuliers...
Des cours particuliers ?
Elle est tombée amoureuse de son prof particulier en seconde.
L'amour de Narusegawa serait...
Non ! C'est impossible !
C'est pas vrai...
Quel rapport avez-vous avec Sarah ?
Je la garde pour certaines raisons.
Ça m'arrange bien qu'elle se soit attachée à Keitarô.
Vous vous connaissez, alors.
Oui...
M... M... Mais oui !
Il faut du thé avec le gâteau !
Urashima, vous rappelez-vous où le thé est rangé ?
Le placard là-bas.
Merci, Urashima...
Urashima?, Vous rappelez-vous ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Narusegawa ! Devant !
Mais pourquoi elle gaffe comme moi ?
Désolée pour l'attente !
Vous sortez ensemble ?
C'est chaud ! C'est chaud !
Non !
Ah bon...
Au fait, Keitarô va bien ?
Pardon, Keitarô !
J'ai dit une ânerie ?
Je ne suis pas doué pour ces choses-là...
Nous préparons nos examens ensemble.
À ce propos, Naru.
Oui !
C'est dommage pour tes examens.
Mais un an de prépa n'est pas une mauvaise expérience.
Récupère et garde courage !
Bien !
Qu'avez-vous fait pendant ces deux ans ?
Je me suis retrouvé à parcourir le monde !
À me perdre dans le désert,
affronter les serpents de la jungle...
et être poursuivi par des organisations secrètes...
Je vais chercher du thé.
Désolé de ne pas avoir écrit.
Non. Ce... ce n'est rien.
Kitsune a coupé ses cheveux.
Mais elle n'a pas du tout changé !
Les retrouvailles sont fraîches
mais je dois finir mes fouilles aujourd'hui. À plus tard !
Oui !
Les fouilles reprennent !
Sarah, tu veux m'aider ?
Oui, Papa !
Mr Seta...
Tiens ? Keitarô...
Keitarô !
Narusegawa...
Et Mr Seta ?
Retourné à ses fouilles.
T'as pas besoin d'être avec lui.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pardon pour tout à l'heure.
Je ne suis pas sympa.
Revoir Mr Seta était si brusque !
J'ai eu le trac !
Ne confonds pas !
Mr Seta est plus un idéal qu'autre chose.
Un idéal et l'amour, c'est différent et heu...
Narusegawa !
Mr Seta est un homme bien et je ne le déteste pas.
Donc je te comprends, je crois.
Je t'aime, Narusegawa mais...
Qu'as-tu dit, là ?
Je vais t'aider pour que ça marche entre toi et Mr Seta !
Attends un peu !
Pourquoi on en arrive là ?
Il faut aller avouer ton amour à Mr Seta !
Attends, je te dis !
Il faut faire quelque chose !
Ok, on part devant !
Je comptais le dire à ce crétin de Seta !
Toujours à partir en ignorant les sentiments des gens !
En plus, il rentre compliquer les choses !
C'est quoi, ça ?
Un album-photo ?
Pourquoi mon vieil album-photo d'idoles est là ?
C'est quoi, ça ?
C'est à moi !
Je pensais l'avoir perdu.
Il y a un drôle de poster !
LES HUIT SAMOURAÏS
Ça, c'est mon...
Attends un peu, Keitarô !
Attends !
Je n'ai pas l'intention d'avouer mes sentiments !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Si on ne dit pas ces choses-là au bon moment,
c'est perdu à jamais et on regrette après !
Ecoute, Keitarô !
Je te le répète, entre Mr Seta et moi...
Pourquoi ?
Keitarô !
C'était quoi, le truc de tout à l'heure?
Sempaï !
Que quelqu'un m'arrête !
Abruti ! Comment veux-tu ?
Vous êtes là aussi ?
Là aussi ?
C'est une impasse !
Pas le choix !
Technique ancestrale : ZANGANKEN !
Sempaï !
Keitarô !
Keitarô est vraiment joyeux !
Sérieusement, c'est quoi cette caverne ?
Les restes de l'ancienne civilisation des tortues, je pense.
L'ancienne civilisation des tortues ?
Ça fait peut-être avant-gardiste
mais on sait que certains peuples vénéraient les tortues.
J'ai entendu parler de serpents mais...
Oui.
Pour moi, le culte du serpent a absorbé celui de la tortue,
donnant le culte du Genbu. (Tortue-serpent chinoise)
Genbu a toujours été une tortue !
Et pour les serpents, y'a Seiryû. (Le Dragon Bleu Chinois)
Ce coin m'a toujours intéressé.
Mais qu'il s'y trouve une telle caverne...
Vous pensez vraiment trouver cette civilisation Tortue ?
Je ne sais pas.
On ne trouve pas toujours ce que l'on cherche !
On creusera peut-être pour rien.
C'est ce que j'adore !
Car sans creuser, on ne trouve rien, n'est- ce pas ?
C'est vrai que...
Est-ce que j'essayais de lire le coeur de Narusegawa ?
Narusegawa !
Où est-elle?
Par où dois-je aller ?
Tama-chan ! Tu es venue ?
Elle est dure et froide...
Papa ! Là !
Qu'y a-t-il, Sarah ?
C... C'est !
C'est !
Derrière se trouvent les vestiges de la civilisation Tortue !
C'est récent pour des vestiges !
C'... C'est?
C'est ça, l'ancienne civilisation Tortue?
Mais non, voyons !
On fait comme si on n'avait rien vu ?
Oui. Faisons ainsi.
Mon Méca-Tamago ! Je suis émue !
Arrête !
Fuyons !
- Keitarô ! - Narusegawa !
De toute façon, fuyons !
Une impasse !
Dans ce cas, la botte secrète !
FUJINRANBU ! (La danse du Dieu du vent)
Je l'ai eu ?
Oh ça oui, tu l'as eu !
À faire écrouler le plafond ! On fait comment, maintenant ?
C'était un réflexe...
C'est pas bon.
Il n'y a pas de sortie apparente.
Ça signifie qu'on va mourir ici ?
C'est ce qui arrivera au pire.
C'est pas vrai !
Alors, je vais couper...
Arrête !
Tu veux nous enterrer vivants ?
Cherchons une sortie !
Il n'y a aucune faille !
J'ai faim...
On va vraiment mourir de faim ?
Si l'air n'est pas épuisé avant.
C'est vraiment pas bon.
Papa...
Ça va aller ! Ça va sûrement aller !
Si on meurt sans avoir rien dit, on regrettera sûrement !
Et il ne faut pas !
J'ai une annonce à faire !
Narusegawa !
Quoi ?
Narusegawa aime Mr Seta !
T'es con ?
Je vois... Naru !
Oui !
Je t'aime aussi.
Et...
j'aime Keitarô aussi.
J'aime bien sa franchise, rare de nos jours.
J'adore aussi Sarah !
Bien sûr, je t'aime aussi, Kitsune !
Vous faites quoi là-dedans ?
Haruka ! Ça faisait longtemps !
On est derrière le café Hinata ?
Haruka, ce trou, c'est... ?
Chais pas ! Ça me sert de poubelle.
COIN À ORDURES Mais vous faisiez quoi dedans ?
Seta !
Il n'y a que des gens bien à la résidence Hinata.
Je vous aime tous !
Il est décalé à ce point ?
Et que devient la civilisation Tortue ?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Sur le point de mourir,
cet abruti de Keitarô révèle l'amour des autres !
Il est vraiment con !
Peu de gens ont le courage de faire ça...
Ce n'est pas qu'on n'ose pas : ça ne se fait pas !
C'est décidé, c'est un con !
- Con ! Con ! Con ! Con ! Con ! - Mais non...
L'eau est bonne ?
Oui !
C'est un peu petit mais viens aussi !
C'était ce que vous insinuiez en disant m'aimer ?
Alors, Keitarô ?
C'était amusant, les fouilles ?
On ne sait pas ce qui va sortir quand on creuse.
Ça fait peur...
Il y a plein de choses enfouies à la résidence et on s'amuse !